Discussion about this post

User's avatar
ZG's avatar

yasher koach! one note: you (or a silicon collaborator) write that “Kahana was known to have softened at least one passage: the manuscript says that the Ḥakham Tzvi read secular books “in the privy”, and Kahana printed “in his free hours”.” — this is obv. inaccurate; nobody has a problem with the chacham zvi reading in the bathroom. this is rather kahana adjusting the text so the CZ looks like he was more enthusiastic about secular reading than the original indicates.

1 more comment...

Ready for more?